Вопросы к Юристу

Иностранный работник оформлен без отчетства миграционная карта с отчетством

Прошу помочь в данной ситуации. Можно ли принять на работу иностранного гражданина у которого в патенте указано фамилия имя отчество, в паспорте отчество тоже указано, а в миграционной карте отчество отсутствует. Не будет ли это являться нарушением при проверке УФМС если мы примем с такими документами иностранца? Заранее будем признательны за оказанную помощь.Понятно, что в трудовом договоре ФИО четко с указанными данными в патенте и на основании паспорта иностранного гражданина, но нас интересует именно то, что у него в миграционной карте не проставлено отчество. Это не будет нарушением? Или основанием для приема будет являться патент и паспорт, а миграционная карта не имеет значения как заполнена?

Согласно п. 4 Правил использования миграционной карты, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 16.08.2004 N 413, иностранец самостоятельно заполняет миграционную карту, за исключением случаев, когда он не владеет русским языком, грамотой или является недееспособным, либо малолетним ребенком.

Согласно п. 7 Правил, иностранный гражданин предъявляет миграционную карту при въезде в РФ в пункте пропуска через государственную границу РФ должностному лицу органа пограничного контроля, которое при соответствии сведений, внесенных в миграционную карту, сведениям, содержащимся в его визе и документе, удостоверяющем личность, проставляет в миграционной карте отметку о въезде в Российскую Федерацию.

Следовательно, миграционная карта заполняется на основании документа, удостоверяющего личность, по которому иностранец въезжает в Россию. Если иностранец въехал в РФ по загранпаспорту, в котором не указано отчество, миграционная карта заполнена правильно, и вносить в нее изменения не нужно.

Если иностранец законно въехал в РФ, в его миграционной карте проставлена отметка о въезде, и на основании этой карты ему выдан патент, полагаем, имеет место именно эта ситуация. В таком случае иностранца можно принять на работу, миграционная карта заполнена правильно.

Если же иностранец въезжал по внутреннему паспорту, в котором указано отчество, а в миграционной карте его нет, получается, что сотрудники пограничной службы (при пересечении границы) и работники ФМС (при оформлении патента) просмотрели ошибки в миграционной карте. В этом случае (хотя такой вариант представляется весьма сомнительным) принимать сотрудника на работу по неверно заполненной миграционной карте не следует.

При этом порядок внесения исправлений в миграционную карту законодательно не предусмотрен. Как вариант, иностранец может выехать из России, а затем снова въехать, и в этот раз заполнить миграционную карту правильно.

Подробности в материалах Системы Кадры:

1. Нормативная база: Постановление Правительства РФ от 16.08.2004 N 413 (ред. от 06.05.2006) "О миграционной карте"

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

Список изменяющих документов

(в ред. Постановления Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)

1. Настоящие Правила устанавливают порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее - иностранный гражданин) на территории Российской Федерации.

2. Миграционная карта является документом, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию, а также служит для контроля за его временным пребыванием в Российской Федерации.*

Текст бланка миграционной карты дублируется на английском языке.

(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)

3. Бланки миграционной карты выдаются иностранным гражданам при въезде в Российскую Федерацию бесплатно должностными лицами органов иммиграционного (пограничного) контроля либо представителями организаций, оказывающих транспортные услуги иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию.

4. Иностранный гражданин при въезде в Российскую Федерацию обязан получить и заполнить бланк миграционной карты по форме согласно приложению.

5. Бланк миграционной карты заполняется на русском языке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в документе, удостоверяющем личность.

6. Допускается заполнение бланка миграционной карты за иностранного гражданина, не владеющего русским языком, грамотой или недееспособного, а также за малолетнего ребенка иным лицом.

7. Иностранный гражданин предъявляет миграционную карту при въезде в Российскую Федерацию в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации должностному лицу органа пограничного контроля, которое при соответствии сведений, внесенных в миграционную карту, сведениям, содержащимся в его визе и документе, удостоверяющем личность, проставляет в миграционной карте отметку о въезде в Российскую Федерацию.

8. Для регистрации по месту пребывания в Российской Федерации:

иностранный гражданин предъявляет в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами внутренних дел, вместе с документами, необходимыми для регистрации, миграционную карту с отметкой о въезде в Российскую Федерацию,

иностранный гражданин, имеющий дипломатические привилегии и иммунитеты, и члены его семьи предъявляют в федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, вместе с документами, необходимыми для регистрации, миграционные карты с отметкой о въезде в Российскую Федерацию.

На основании представленных документов соответствующий орган исполнительной власти проставляет в миграционной карте отметку о регистрации иностранного гражданина по месту его пребывания.

9. В случае принятия в установленном порядке решения об изменении (продлении, сокращении) срока временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, либо территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами внутренних дел, проставляет в миграционной карте отметку об изменении срока временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации.

10. Миграционная карта находится у иностранного гражданина в течение срока его пребывания в Российской Федерации.

11. В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.

Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.

12. При выезде из Российской Федерации иностранный гражданин обязан сдать миграционную карту в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации должностному лицу органа пограничного контроля.

Должностное лицо органа пограничного контроля проставляет в сданной иностранным гражданином миграционной карте отметку о его выезде из Российской Федерации и передает ее должностному лицу органа иммиграционного контроля.

С уважением и пожеланием комфортной работы, Татьяна Козлова,

Миграционная карта Российской Федерации

Однако, если человек не в состоянии заполнить эти бумаги самостоятельно в силу определённых обстоятельств (возраст, состояние здоровья, безграмотность и т. д.), то за него это могут сделать его попутчики.

На ребёнка выдаётся такой же бланк, как и на взрослых, который может заполнить сам ребёнок или его сопровождающие. По данной карте вы можете находиться в стране не более 90 дней.

Для продления своего пребывания в РФ, многие иностранцы (речь идёт про страны с безвизовым режимом) идут на определённую хитрость – по окончании срока действия МК, они выезжают за пределы РФ и, спустя сутки, въезжают опять, получая новую миграционную карту.Стоит помнить, что данный метод не совсем легален и если вы будет часто им пользоваться, то привлечёте внимание работников ФМС и пограничников.Если же вы попробуете выехать за пределы страны с просроченным бланком, то вам выпишут штраф в размере 5 тысяч рублей.Исключение делается только в том случае, если вы получили приглашение на работу.

Если в миграционной карте ошибка.

Уведомление о прибытии в место пребывания иностранного гражданина, временно проживающего или временно пребывающего в Российской Федерации, подается в территориальный орган МВД России не позднее семи рабочих дней со дня его прибытия в место пребывания.

Уведомление о прибытии в место пребывания иностранного гражданина, постоянно проживающего в РФ, также подается в территориальный орган МВД России не позднее семи рабочих дней со дня его прибытия в место пребывания. В свою очередь, основанием для постановки на учет по месту пребывания иностранного гражданина является получение территориальным органом МВД России уведомления установленной формы о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания, в котором должны быть указаны следующие сведения о лице, подлежащем постановке на учет: фамилия, имя, отчество, гражданство (подданство), дата и место рождения, пол, вид и реквизиты (серия, номер, дата выдачи, срок действия) документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, вид и реквизиты документа, подтверждающего право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, цель въезда, профессия, дата въезда в Российскую Федерацию, серия и номер миграционной карты, заявленные сроки пребывания, адрес места пребывания, адрес прежнего места пребывания в РФ (в случае прибытия в новое место пребывания).

Миграционная карта: что должен знать про нее иностранный гражданин

Кроме этого, очень важно правильно выбрать и подчеркнуть цель визита, ради которой иностранный гражданин приехал в Российскую Федерацию.

Какие же это правила? 1. Миграционную карту должен заполнять лично ее будущий владелец, владелец тех документов, которые вписываются в карту. Очень часто можно наблюдать, как в самолете, поезде, на пограничном контроле, иностранные граждане просят друг друга заполнить им миграционную карту (у кого-то почерк плохой, кто-то по-русски писать не умеет или боится заполнять документы, либо плохо видит).

Как указать отсутствие отчества у иностранца?

Ответ на вопрос: Трудовую книжку, трудовой договор и кадровые документы на сотрудника-иностранца необходимо заполнять на основании его паспорта (иного документа, удостоверяющего личность). Следовательно, указывать отчество нужно, если оно указано в паспорте или ином документе, удостоверяющем личность иностранца.

Если в паспорте указано отчество, оно должно быть указано и в трудовой книжке, даже если его нет в виде на жительство. Подобная ситуация может возникнуть, если по международному соглашению документом, удостоверяющим личность гражданина данной страны на территории России, может быть как внутренний, так и заграничный паспорт, поскольку в загранпаспорте отчество, как правило, не указывается. В связи с этим может получиться, что иностранец оформил вид на жительство по загранпаспорту, а при приеме на работу и оформлении трудовой книжки предъявил внутренний паспорт (с отчеством).

В таком случае зачеркивать отчество в трудовой книжке не нужно.

Если же личность данного иностранца должен удостоверять именно загранпаспорт, и в нем нет отчества, со слов работника отчество вносить не следует.

В этом случае сотрудник отдела кадров поступи верно.

Подробности в материалах Системы Кадры: 1. Ответ: На основании какого документа нужно оформлять трудовой договор и кадровые документы на сотрудника-иностранца Нина Ковязина, заместитель директора департамента медицинского образования и кадровой политики в здравоохранении Минздрава России Трудовой договор и кадровые документы для сотрудника-иностранца оформите на основании паспорта (иного документа, удостоверяющего личность).* При этом в удостоверяющем личность документе фамилия, имя (отчество – при наличии) чаще всего указаны не кириллицей, а латиницей или иным алфавитом.

В случае несовпадения имени сотрудника-иностранца, указанного в разрешении на работу или патенте и трудовом договоре, органы ФМС России могут расценить такое разночтение как привлечение иностранца к труду без соответствующего разрешительного документа и привлечь работодателя к (). Из ответа «» 20.02.2016 С уважением и пожеланием комфортной работы, Юлия Месхия, эксперт Системы Кадры

Миграционная карта

К данному процессу важно подойти с особой ответственностью, потому что даже незначительная ошибка может быть расценена компетентными органами как мошенничество со всеми вытекающими из этого последствиями. Приступая к внесению сведений, необходимо ознакомиться с , гласящих о том, что она должна быть заполнена:

  1. тем гражданином, который пересекает границу, или его доверенным лицом, если он не может выполнить это действие в связи с отсутствием навыков (безграмотностью), плохим самочувствием, а также наличием психического расстройства или физического увечья.
  2. печатными заглавными буквами на русском языке. Если человек не владеет кириллицей, ему позволяется использовать латинский алфавит,

Тогда, когда взрослые пересекают границу с детьми, причём не важно какого они возраста, миграционная карта на ребёнка заполняется по общим правилам, за исключением некоторых тонкостей.

Точно так же иностранные студенты с учебными визами впишут сюда юридический адрес своего вуза, а не адрес общежития или съёмной квартиры, в которой будут проживать.Имя и адрес российской приглашающей стороны в этой графе миграционной карты следует писать на русском языке, русскими буквами (кириллицей) и точно так же, как они были написаны в приглашении на въезд.У приехавших по туристической визе приглашающей стороны, строго говоря, нет. Туристическая компания, «сделавшая» визу, является принимающей организацией – а это отличается и от приглашающей стороны, и от принимающей стороны.

Поэтому туристам сведения о приглашающей стороне можно не заполнять, но если сотрудник таможни, пограничной службы или ФМС будет настаивать на заполнении этой графы – пишите наименование и юридический адрес своего туроператора (их Вы можете взять из договора на оказание туристических услуг, который Вы подписали ещё до получения визы) – эта запись не должна привести к каким-либо проблемам в поездке.Нет приглашающей стороны и у тех иностранцев, которым для въезда в Россию виза не требуется.

Если возникнут вопросы по поводу того, что эта графа не заполнена – отвечайте, что приглашающей стороны нет, так как не было приглашения и визы, а сведения о принимающей стороне в миграционную карту не вносятся.

Если Вы планируете проживать в России только по одному адресу, и пограничник настаивает на том, чтоб адрес приглашающей стороны был-таки записан в миграционную карту – тогда можно указать этот адрес и ФИО хозяина того жилья.

Если хотите побывать в нескольких городах – не пишите эти сведения и настаивайте на том, что приглашающей стороны у Вас нет, что приглашающая сторона – это не то же самое, что принимающая, и что отметки о местах пребывания в миграционную карту с 2007 года не ставятся (они ставятся только в уведомление о прибытии уже там, на месте).

«Идентификационный номер визы/Visa identification number»

– сюда нужно просто переписать из визы её номер так, как он там есть.

В «с/from» укажите «сегодняшнее число» – дату Вашего фактического въезда в Россию (а не начало срока действия визы).

А вот в «до/to» можно указать «с запасом» – день окончания срока действия визы, или на один день раньше. Если придётся вылетать из России раньше срока – ничего страшного: никто не вправе удерживать Вас в России только лишь потому, что в миграционной карте Вы указали более поздний срок отъезда. А вот если сделать наоборот – оставаться в России после окончания срока пребывания, указанного в миграционной карте – это уже может считаться нарушением закона (уклонением от выезда по истечении срока пребывания) и привести к штрафу или даже выдворению из России (ч.

1 ст. 18.8 КоАП РФ).

Не указание отчества в миграционной карте

При пересечении границы в миграционной карте я не указал отчество, а во всех документах, медсправках, сертификате отчество указано. В связи с этим могут ли у меня возникнуть проблемы при дальнейшей легализации на территории РФ? Отвечая на данный вопрос, обратимся к Федеральному закону от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ

«О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»

Данный закон регулирует отношения, связанные с выездом из РФ и въездом в РФ граждан РФ, иностранных граждан и лиц без гражданства. Статья 25.9 названного закона устанавливает обязанность иностранного гражданина или лица без гражданства, въезжающего на территорию Российской Федерации, получить и заполнить миграционную карту.

В соответствии с п. 2 Постановления Правительства РФ от 16 августа 2004 г. N 413 «О миграционной карте» миграционная карта является документом, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию, а также служит инструментом для контроля за его временным пребыванием в Российской Федерации. Иностранный гражданин (лицо без гражданства) при въезде в Российскую Федерацию обязан получить и заполнить бланк миграционной карты по форме, установленной указанным постановлением, на русском языке.

В случае если иностранный гражданин (лицо без гражданства) не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в документе, удостоверяющем его личность.

Допускается заполнение бланка миграционной карты за иностранного гражданина, не владеющего русским языком, грамотой или недееспособного, а также за малолетнего ребенка иным лицом.

Бланки миграционной карты бесплатно выдаются иностранным гражданам (лицам без гражданства) при въезде в Российскую Федерацию должностными лицами органов иммиграционного (пограничного) контроля либо представителями организаций, оказывающих транспортные услуги иностранным гражданам (лицам без гражданства), въезжающим в Российскую Федерацию.

Таким образом, сведения в миграционной карте должны соответствовать сведениям, содержащимся в визе и документе, удостоверяющем личность.

Правильность указания данных в миграционной карте

388 юристов сейчас на сайте 1) При оформлении миграционной карты гражданином Украины (цель въезда «работа») в случае въезда личным автотранспортом в сведениях о приглашающей стороне необходимо ли указывать точный адресат либо достаточно указать «Российская федерация» (по аналогии отметок в аэропортах просто указывается — РФ)?

2) В загранпаспорте Украины отсутствует запись об отчестве владельца паспорта. При оформлении миграционной карты необходимо ли указывать отчество?

Как это впоследствии повлияет на оформление трудового патента?

27 Декабря 2017, 14:07, вопрос №1857953 Денис Кириллов Свернуть Виктория Дымова Сотрудник поддержки Правовед.ru Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь: юристам сайта. Сегодня 28.07.2019 мы ответили на 345 вопросов. Среднее время ответа — 14 минут.

Ответы юристов (1)

  • Юрист, г. Санкт-ПетербургОбщаться в чате
    • 9,0рейтинг
    • эксперт

    Здравствуйте, Денис.При оформлении миграционной карты гражданином Украины (цель въезда «работа») в случае въезда личным автотранспортом в сведениях о приглашающей сторонеДенис Кирилловничего указывать не надо, так как у «безвизовых» иностранцев нет приглашающей стороны приглашающая сторона — федеральный орган государственной власти, дипломатическое представительство и консульское учреждение иностранного государства в Российской Федерации, международная организация и ее представительство в Российской Федерации, представительство иностранного государства при международной организации, находящейся в Российской Федерации, орган государственной власти субъекта Российской Федерации, орган местного самоуправления, юридическое лицо, гражданин Российской Федерации и постоянно проживающие в Российской Федерации иностранный гражданин и лицо без гражданства, а также иные имеющие в соответствии с федеральным законом право обращаться с ходатайством об оформлении приглашения на въезд в Российскую Федерацию органы, организации и физические лица, по ходатайству которых выдано приглашение на въезд в Российскую Федерацию иностранному гражданину или лицу без гражданства, въехавшим в Российскую Федерацию по визе, выданной на основании такого приглашения, либо непосредственно по указанному приглашению в случаях, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации, ст. 2, Федеральный закон от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред.

    «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»

    В загранпаспорте Украины отсутствует запись об отчестве владельца паспорта. При оформлении миграционной карты необходимо ли указывать отчество?

    Все услуги юристов в Москве Гарантия лучшей цены – мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.

    • 14 Декабря 2017, 14:33, вопрос №1845759
    • 06 Апреля 2017, 21:12, вопрос №1600057
    • 31 Октября 2013, 23:19, вопрос №276150
    • 08 Сентября 2017, 23:22, вопрос №1746960
    • 11 Апреля 2017, 19:16, вопрос №1605192

    Как оформить на работу иностранца в документах которого нет отчества?

    Ответ на 1 вопрос: Сотрудник (имеет внутренний паспорт Украины) получил вид на жительство в России по загранпаспорту Украины.

    Соответственно в документе «вид на жительство» прописано только имя и фамилия человека, а отчество отсутствует. Как правильно оформить трудовую книжку и трудовой договор с этим сотрудником?

    Вписать только имя и фамилию?

    Трудовой договор и кадровые документы для сотрудника-иностранца оформите на основании паспорта (иного документа, удостоверяющего личность).

    Для иностранца, получившего вид на жительство, документом, удостоверяющим личность, является паспорт, а не вид на жительство. Следовательно, заключать трудовой договор и заполнять уведомления нужно на основании паспорта.

    При этом оба паспорта, и внутренний, и заграничный, действительны и удостоверяют личность иностранца. Таким образом, Вы вправе оформить трудовой договор и трудовую книжку на основании внутреннего паспорта, с указанием отчества, либо взять за основу загранпаспорт, и не указывать отчество.

    С учетом того, что иностранец оформляет российское гражданство, рекомендуется указывать отчество, поскольку его все равно придется указать впоследствии, на основании российского паспорта.

    Ответ на 2 вопрос: Этот сотрудник готовится получить гражданство России. Надо ли в будущем сделать дополнение к трудовому договору и изменение в трудовой книжке добавить отчество) при условии того, что трудовой договор и трудовая книжка в настоящее время будут оформлены только на имя и фамилию Если Вы оформите иностранца на работу на основании загранпаспорта (без указания отчества), после получения российского гражданства нужно будет заключить дополнительное соглашение к трудовому договору и внести изменения в трудовую книжку, указав отчество. Подробности в материалах Системы Кадры: 1.

    Ответ: На основании какого документа нужно оформлять трудовой договор и кадровые документы на сотрудника-иностранца Нина Ковязина, заместитель директора департамента медицинского образования и кадровой политики в здравоохранении Минздрава России Трудовой договор и кадровые документы для сотрудника-иностранца оформите на основании паспорта (иного документа, удостоверяющего личность).* При этом в удостоверяющем личность документе фамилия, имя (отчество – при наличии) чаще всего указаны не кириллицей, а латиницей или иным алфавитом.

    Поэтому во избежание некорректной интерпретации потребуйте у иностранца построчный перевод.

    Кроме того, для правильного написания имени и фамилии иностранца при заключении трудового договора и оформлении иных кадровых документов можно использовать данные из разрешения на работу или патента, в котором имя сотрудника-иностранца указано на русском языке (приложения к ).

    Смотрите видео: Какие документы требовать с иностранца при приеме на работу? (none 2020).