Вопросы к Юристу

Решение суда о расторжении брака

If the husband insists on changing residence for the sole purpose of harming his wife and frustrating the exercise of her legitimate rights she may on the basis of the injury the husband has caused her by failing in his obligation to treat her benevolently. Давайте надеятся что она протянет достаточно долго чтобы изменить завещание или подать на развод.

Let’s hope she’s around long enough to amend her will, or . Если б он захотел уйти, ему надо было лишь подать на развод.

If he wanted out, all he had to do was . Г-жа Альтарарва (Кувейт) говорит, что женщина может подать на развод, если ее муж решает взять в жены еще одну женщину.

Свидетельство о расторжении брака (о разводе)

Когда дело доходит до развода ….

Для многих пар причиной развода является, так называемая, «прошедшая любовь». Еще французский философ-материалист Жан Мелье в своем труде «Завещание» в 1864 г. указывал, что «нерасторжимый церковный брак ведет ко многим несчастьям в жизни людей.

Но разводы происходят, а жизнь идет дальше, поэтому сторонам необходимо закрепить свой развод юридически.

В этом случае они подают совместное заявления в ЗАГС на развод или разводятся по решению суда, в обоих случаях получают свидетельство о разводе. Правильное техническое оформление и перевод этого документа позволят в будущем не возвращаться к неприятному «ворошению прошлого».

Зачем нужен перевод свидетельства о разводе? Свидетельство о разводе – документ, официально подтверждающий прекращение брака между бывшими мужем и женой.

Перевод свидетельства о растожении брака Вам понадобится:• При оформлении Визы,• При обращении на получение вида на жительство или гражданства иного государства,• При оформлении семейных отношений заграницей,• Для подтверждения фамилии, если Вы вернули себе добрачную фамилию. Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском зыке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно правил транслитерации в соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред.

от 02.02.2015). Скачать — — — — — » — — — —

Перевод «суд заявление о расторжении брака» на английский

При рассмотрении дела о расторжении брака суд обязан установить мотивы подачи заявления о расторжении брака и принять меры к примирению супругов. When considering must establish the motives for the , and take steps to reconcile the marriage partners. В апреле и мае 1995 года Верховный суд Джорджии в отсутствие г-жи Лейнг заслушал от имени г-на Сёрджона заявление о вынесении решения Суда, имеющего неокончательную силу, и принял постановление о расторжении брака.

Перевод «заявление о разводе» на английский

Similarly, some Islamic courts reportedly deny any from a wife, but grant it to any man notwithstanding his wife’s dissent. Такое давление оказывалось на нее, видимо, с целью заставить подать заявление о разводе.

She had apparently been pressured in that way in order to force her to sign a . Ее заставили подписать заявление о разводе, а затем она была вынуждена ежедневно отмечаться в полицейском участке.

She was pressured to sign and had to report daily to the police station.

Она здесь не только ради спасения своей карьеры.

Перевод «о расторжении брака» на английский

When ruling , the courts take measures, where necessary, to protect the interests of minor children or disabled spouses (art.

Старый закон о расторжении брака порождал много проблем. The old law created many problems.

Эта поправка к Положениям призвана помочь участникам выполнять свои обязательства в отношении постановлений суда о выплате содержания или соглашений о расторжении брака.

Перевод «рассмотрения дел о разводе» на английский

She was concerned at the adversarial nature , and urged the Government to institute a requirement that couples should seek family counselling before petitioning for divorce.

Предложить пример В случае рассмотрения дела о разводе судья может принять временные меры, например, разрешить обеим сторонам проживать раздельно.

In the , judges could take temporary measures, for example, to authorize each party to live separately. По инициативе ее мужа было начато рассмотрение дела о разводе.

Her husband had instituted her. Это обеспечивает важную правовую основу для вынесения судом справедливого решения о разделе имущества при рассмотрении дел о разводе, которые слушались в последние годы. This is the important legal basis for the courts to decide fairly the division of properties in in recent years.

Решение суда о разводе на английском языке

Альстом Грид АГ

АО "Эссен Продакшн АГ"

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

ГАУ "Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области"

ЗАО "Межгосударст- венная Ассоциация Титан"

НП "Футбольный клуб "Волга"

НПО "Правдинский радиозавод"

ООО "ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ"

ООО "Штада ФармДевелопмент" (ОАО "Нижфарм")

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля "КРОПУС"

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

Центр инновационного медицинского образования "Садко"

Перевод «решения о разводе суд» на английский

It is the to whom petition is presented, who consequences of the .

И выручка будет поделена пополам согласно нашему решению суда о разводе.

It will be divided fifty-fifty. as per our very agreement. Вот здесь решение Бауманского суда о разводе.

Here the Bauman . В целях преодоления этих трудностей законодательство было скорректировано таким образом, чтобы обеспечивалось выполнение решения раввинского суда о разводе. In order to overcome these difficulties, legislation has been adopted which aims to ensure the enforcement of the rabbinical .

решения суда о разводе в случае согласия или отсутствия возражений.

where there is consent or no opposition Исключительное право опеки над ребенком было предоставлено г-ну Каба 12 января 2006 года, т.е. в тот самый день, когда было принято решение суда о разводе.

Перевод «дело о разводе» на английский

They were entitled to and forced marriages were prohibited.

Вы решали его дело о разводе 10 лет назад. You presided over his ten years ago.

Там только что начато дело о разводе. They’ve just a action. Оба супруга обладают неограниченным правом возбудить дело о разводе, разводы регистрируются в соответствующем регистре. Both spouses have unlimited right to lodge and the divorces are registered in divorce registers.

Хотя точный характер этих внутренних процедур представляется неясным, Комитет отмечает, что дело о разводе и опекунских правах тянется 13 лет и окончательного решения по нему так и не принято.

While it is not clear what the exact nature of these proceedings were, the Committee notes that the and custody rights have continued for 13 years without a final decision.

Перевод «решению суда о разводе» на английский

В судебной практике имеют место длительные травмирующие процедуры по исполнению решения суда о материальном содержании после развода. In the legal practice there were prolonged traumatic executive procedures assigning support after a .

В этом случае судья выносит решение о разводе и утверждает представленное сторонами соглашение. The in this case will and ratify the agreement submitted by the parties.

Одновременно увеличивается количество решений суда по делам о разводе, в которых находит отражение экономическая стоимость неоплачиваемого домашнего труда женщин. Meanwhile, there has been an accumulation of in that reflect the economic value of women’s unpaid domestic labor.

См. также в других словарях:

ЗАПИСЬ АКТА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА, в СССР производится в соответствующей книге записей актов гражданского состояния на основании решения суда или совместного заявления супругов (если брак расторгается в загсе) в органах загса по месту жительства… … Демографический энциклопедический словарь

РЕШЕНИЕ — постановление суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу. Р. должно быть законным и обоснованным. Р. выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Р. излагается в письменном виде… … Юридическая энциклопедия

РЕШЕНИЕ СУДЕБНОЕ — постановление суда (арбитражного суда) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражный спор) разрешается по существу. Р.с. постановляется по большинству голосов и должно быть законным и обоснованным. Р.с, выносится судом в совещательной… … Энциклопедия юриста

РЕШЕНИЕ — 1) постановление суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу. Р. должно быть законным и обоснованным. Р. выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Р. излагается в письменном виде… … Энциклопедический словарь экономики и права

РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА — в соответствии с гл. 24 1 КоБС определяется порядок регистрации расторжения браков по решениям судов, вступившим в законную силу до 1 сентября 1999 года. Так, согласно ст. 224 1 КоБС регистрация расторжения браков по решениям судов, вступившим в… … Юридический словарь современного гражданского права

Прекращение брака — это установление факта ликвидации брачных отношений между мужчиной и женщиной. Основаниями прекращения брака являются: а) смерть одного из супругов, б) по заявлению одного из супругов о расторжении брака (развод). Расторжение брака может… … Большой юридический словарь

судебное решение — см. решение. * * * (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской Федерации.… … Большой юридический словарь

Судебное решение — (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской … Энциклопедия права

БЕЗВЕСТНОЕ ОТСУТСТВИЕ — установленный судом срок длительного отсутствия гражданина по месту его жительства. Как следует из ст. 38 ГК гражданин может быть признан безвестно отсутствующим, если в течение одного года по месту его жительства нет сведений о месте его… … Юридический словарь современного гражданского права

Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия

Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия

Смотрите видео: Как исполнить решение суда о расторжении брака (none 2020).